kommunisten.ch

kommunisten.ch

Neuer Akt der Piraterie: UBS blockiert Zahlungen aus Caracas. Venezolanische Impfkampagne sabotiert!

Als eines der wichtigsten Produkte, um aus der Pandemie-Situation herauszukommen, erweisen sich heute die Impfstoffe gegen CoVid-19. Das ist der Grund, warum westliche Länder, die gerne über Demokratie und Menschenrechte reden (und mit Kriegen exportieren), versuchen, die Impfstrategien souveräner Nationen zu sabotieren, die sich nicht ihrem neoliberalen Diktat beugen: eine davon ist die Bolivarische Republik Venezuela unter der Führung von Präsident Nicolas Maduro, Exponent der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas (PSUV). Die Regierung in Caracas prangerte am Donnerstag die Blockierung von etwa 10 Millionen Dollar an, die für den Kauf von Impfstoffen bestimmt waren.

Ihr Geld wollen wir nicht, denn Sie müssen … sterben!

In seinem Bericht während der Telefonkonferenz mit dem Titel «Unilaterale Zwangsmassnahmen: Missachtung des Völkerrechts, ernste menschliche Konsequenzen», organisiert vom venezolanischen Aussenministerium und der School of Diplomacy in Genf, erklärte die venezolanische Vizepräsidentin Delcy Rodriguez, dass die letzten vier Zahlungen an den Mechanismus der Vereinten Nationen für die gerechte Verteilung von Anti-Covid-Impfstoffen «blockiert worden sind und untersucht werden». Dies hat den Zugang zu dem Medikament in dem südamerikanischen Land, das bereits stark unter den von den USA verhängten Wirtschaftssanktionen leidet (die auch die Schweiz aufgrund der nordamerikanischen Erpressung und der passiven und komplizenhaften Haltung des Bundesrates anwendet), verzögert. «Venezuela hat es unter grossen Opfern geschafft, 120 Millionen Dollar zu zahlen, das ist der Betrag, der benötigt wird, um auf die Charge von Impfstoffen zuzugreifen, um einen bedeutenden Prozentsatz unserer Bevölkerung zu immunisieren. Venezuela hat den gesamten von Covax geforderten Betrag gezahlt, aber die letzten vier Zahlungen, die sich auf mehr als zehn Millionen Dollar belaufen, wurden blockiert», erklärte Rodriguez und machte eine Mitteilung von Covax öffentlich, die der venezolanische Botschafter bei der UNO in Genf, Héctor Constant Rosales, am 7. Juni erhielt. Die GAVI (Vaccine Alliance, die zu Covax gehört) hat seit dem 13. April 12 Geldüberweisungen aus Venezuela mit einem Gesamtbetrag von fast 110 Millionen Dollar erhalten; 4 dieser Überweisungen, die der Summe von 10 Millionen Dollar entsprechen und für den Kauf von Impfstoffen gegen das Coronavirus bestimmt sind, werden blockiert.

Destabilisierung des venezolanischen Gesundheitswesens und Schaffung von Chaos

Die United Banks of Switzerland, der Schweizer Finanzriese UBS, hat beschlossen, Zahlungen aus Venezuela zu verweigern, damit die Anti-CoVid-Impfungen nicht beginnen und die sozialistische Regierung daran gehindert wird, die Kranken zu behandeln, wie der Vizepräsident bestätigt. Das Spiel ist einfach: Das Land, das beschlossen hat, seine Revolution gegen den Willen Washingtons und Brüssels fortzusetzen, daran zu hindern, seine Bürger zu immunisieren, und so auf eine humanitäre Katastrophe zu spekulieren, die zu einem Volksaufstand und einer unvermeidlichen externen Militärintervention führt, um das Rebellenland zu «demokratisieren». Rodriguez kritiserte, dass diese Art von Aktion «schreckliche Auswirkungen und Folgen für die Bevölkerung» hat und gegen internationales Recht verstösst. Der venezolanische Aussenminister Jorge Arreaza nannte die Entscheidung ein «Verbrechen gegen die Menschlichkeit».

Solidarität aus der Schweiz

Die Vereinigung Schweiz-Cuba (VSC) hat die Nachricht sofort in ihren sozialen Netzwerken veröffentlicht, und auch die Kommunistische Partei (Schweiz) hat sich mit der venezolanischen Botschaft in Verbindung gesetzt. Die Partei wird, empört über diesen x-ten Angriff der Amerikaner auf die Souveränität auch der Schweiz, öffentlich Stellung beziehen, .
___

Der Text wurde erstmals veröffentlicht am 12. Juni auf sinistra.ch. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version).

Neuer Akt der Piraterie: UBS blockiert Zahlungen aus Caracas. Venezolanische Impfkampagne sabotiert!

Als eines der wichtigsten Produkte, um aus der Pandemie-Situation herauszukommen, erweisen sich heute die Impfstoffe gegen CoVid-19. Das ist der Grund, warum westliche Länder, die gerne über Demokratie und Menschenrechte reden (und mit Kriegen exportieren), versuchen, die Impfstrategien souveräner Nationen zu sabotieren, die sich nicht ihrem neoliberalen Diktat beugen: eine davon ist die Bolivarische Republik Venezuela unter der Führung von Präsident Nicolas Maduro, Exponent der Vereinigten Sozialistischen Partei Venezuelas (PSUV). Die Regierung in Caracas prangerte am Donnerstag die Blockierung von etwa 10 Millionen Dollar an, die für den Kauf von Impfstoffen bestimmt waren.

Ihr Geld wollen wir nicht, denn Sie müssen … sterben!

In seinem Bericht während der Telefonkonferenz mit dem Titel «Unilaterale Zwangsmassnahmen: Missachtung des Völkerrechts, ernste menschliche Konsequenzen», organisiert vom venezolanischen Aussenministerium und der School of Diplomacy in Genf, erklärte die venezolanische Vizepräsidentin Delcy Rodriguez, dass die letzten vier Zahlungen an den Mechanismus der Vereinten Nationen für die gerechte Verteilung von Anti-Covid-Impfstoffen «blockiert worden sind und untersucht werden». Dies hat den Zugang zu dem Medikament in dem südamerikanischen Land, das bereits stark unter den von den USA verhängten Wirtschaftssanktionen leidet (die auch die Schweiz aufgrund der nordamerikanischen Erpressung und der passiven und komplizenhaften Haltung des Bundesrates anwendet), verzögert. «Venezuela hat es unter grossen Opfern geschafft, 120 Millionen Dollar zu zahlen, das ist der Betrag, der benötigt wird, um auf die Charge von Impfstoffen zuzugreifen, um einen bedeutenden Prozentsatz unserer Bevölkerung zu immunisieren. Venezuela hat den gesamten von Covax geforderten Betrag gezahlt, aber die letzten vier Zahlungen, die sich auf mehr als zehn Millionen Dollar belaufen, wurden blockiert», erklärte Rodriguez und machte eine Mitteilung von Covax öffentlich, die der venezolanische Botschafter bei der UNO in Genf, Héctor Constant Rosales, am 7. Juni erhielt. Die GAVI (Vaccine Alliance, die zu Covax gehört) hat seit dem 13. April 12 Geldüberweisungen aus Venezuela mit einem Gesamtbetrag von fast 110 Millionen Dollar erhalten; 4 dieser Überweisungen, die der Summe von 10 Millionen Dollar entsprechen und für den Kauf von Impfstoffen gegen das Coronavirus bestimmt sind, werden blockiert.

Destabilisierung des venezolanischen Gesundheitswesens und Schaffung von Chaos

Die United Banks of Switzerland, der Schweizer Finanzriese UBS, hat beschlossen, Zahlungen aus Venezuela zu verweigern, damit die Anti-CoVid-Impfungen nicht beginnen und die sozialistische Regierung daran gehindert wird, die Kranken zu behandeln, wie der Vizepräsident bestätigt. Das Spiel ist einfach: Das Land, das beschlossen hat, seine Revolution gegen den Willen Washingtons und Brüssels fortzusetzen, daran zu hindern, seine Bürger zu immunisieren, und so auf eine humanitäre Katastrophe zu spekulieren, die zu einem Volksaufstand und einer unvermeidlichen externen Militärintervention führt, um das Rebellenland zu «demokratisieren». Rodriguez kritiserte, dass diese Art von Aktion «schreckliche Auswirkungen und Folgen für die Bevölkerung» hat und gegen internationales Recht verstösst. Der venezolanische Aussenminister Jorge Arreaza nannte die Entscheidung ein «Verbrechen gegen die Menschlichkeit».

Solidarität aus der Schweiz

Die Vereinigung Schweiz-Cuba (VSC) hat die Nachricht sofort in ihren sozialen Netzwerken veröffentlicht, und auch die Kommunistische Partei (Schweiz) hat sich mit der venezolanischen Botschaft in Verbindung gesetzt. Die Partei wird, empört über diesen x-ten Angriff der Amerikaner auf die Souveränität auch der Schweiz, öffentlich Stellung beziehen, .
___

Der Text wurde erstmals veröffentlicht am 12. Juni auf sinistra.ch. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version).