Text der New Yorker Rede Ahmadinedschads gegen nukleare Rüstung und Bedrohung
Die Verfälschung von Aussagen aus Reden des iranischen Präsidenten und anderer antiimperialistischer Politiker gehört zum festen Arsenal der herrschenden Medien, mit wenigen Ausnahmen. Damit sich die Leser aus erster Hand über den Inhalt seiner Rede informieren können, empfehlen wir, die offiziellen Übersetzungen der iranischen Seite zu konsultieren. Hier der deutsche Wortlaut der New Yorker Rede von Ahmadinedschad (NPT-Überprüfungskonferenz) gemäss der iranischen Nachrichtenagentur IRIB.
“Es gereicht niemandem zur Ehre, eine Atombombe zu besitzen, sondern …”
Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen (es folgt auf Arabisch eine Gottpreisung und das Gebet um baldiges Erscheinen des Imams der Zeit):
Sehr geehrter Vorsitzender – Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich danke Gott, dass er die Möglichkeit verliehen hat, über eine der wichtigsten internationalen und gemeinsamen Fragen miteinander zu sprechen. Zweifelsohne gehören die Tagungen dieser Versammlung über die Berichtigung und Vervollständigung des NPT-Vertrages zu ihren wichtigsten Sitzungen.
Werte Freunde! Die Suche nach beständiger Sicherheit ist ein natürliches, im Seelen-Urgrund des Menschen verankertes, historisches Anliegen. Die Gottesgesandten und religiösen Reformer verfolgten im Licht des Glaubens an Gott und des göttlichen Wissens Anweisungen, deren Durchführung ein ruhiges und sicheres Leben in beiden Welten gewährleistet. Aus ihrer Sicht besteht das Ideal einer menschlichen Gesellschaft in einer Weltgemeinschaft, die auf dem Glauben an den Einen Gott und auf der Gerechtigkeit basiert, von Sicherheit, Liebe und Brüderlichkeit angefüllt ist und die der beste Diener Gottes zusammen mit Jesus Christus – gegrüÖet sei er – und den anderen groÖen Reformern anführt. Solange keine kontinuierliche Sicherheit verspürt wird, ist eine allseitige Planung für Fortschritt und Wohl nicht möglich.
…Weiterlesen (irib.ir)
Siehe auch: