Grândola vila morena
Das Lied (Grândola, braune Stadt) besingt den Flecken Grândola als Stätte der Brüderlichkeit, wo an jeder Ecke ein Freund auftaucht und die Gleichheit aus jedem Gesicht spricht. José Afonso schuf das Lied als Hommage an den Arbeitermusikverein von Grândola, wo er 1964 aufgetreten und beeindruckt war vom Kulturleben der Arbeiter in einem dunklen Raum ohne die mindesten Einrichtungen und von ihrer umfangreichen revolutionären Bibliothek.
Die Aprilrevolution (25.4.1974) begann mit der Erstürmung eines Radiosenders in Lissabon. Sobald die Radioleute merkten, dass der Aufstand von der richtigen Seite kam, boten sie sich für eine Nachrichtensendung an. Die Militärs winkten ab. Sie waren eher gekommen, um die Musiksendung eines bereits eingeweihten Radiomannes zu schützen.
Das Lied (Grândola) war unter den Aufständischen als Signal zum Losschlagen vereinbart worden. Erst am Vortag erfuhren die linken Offiziere in der Kulturspalte einer Zeitung, dass man sich das Musikprogramm «Limites» auf Radio Renascença unbedingt anhören muss. Der katholische Privatsender wurde ausgewählt, da er als einziger über einen Stromgenerator verfügte. Mit «Grândola» beginnend, wurden ab Mitternacht pausenlos revolutionäre Lieder gesendet. Das ganze Land verstand diese Botschaft. Das Lied war verboten und durfte in der Presse nicht einmal genannt werden. Die Bevölkerung Lissabons jubelte, schmückte die Gewehrläufe der Soldaten mit Nelken und schob die Tanks auf die Hügel, wo sich die faschistischen Machtorgane konzentrierten. Tage später drängten sich an der Maifeier in Lissabon eine Million Teilnehmer.
Grândola, vila morena
(José Afonso)
Grândola, vila morena,
terra da fraternidade.
O povo é quem mais ordena
dentro de ti ô cidade
Dentro de ti ô cidade
o povo é quem mais ordena
terra da fraternidade
Grândola vila morena.
En cada esquina um amigo
em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
terra da fraternidade
Terra da …
A sombra duma azinheira
que já não sabia a idade
jurei ter por companheira
Grândola, tua vontade
Grândola …